6 de febrero de 1926: Los olores de la tela de aceite trabajan en Lancaster incluso se extienden a la fuente del río Greta
Usted fabrica ciudades, villes tentaculaires, cuán temiblemente lejos se extiende su alcance. Incluso aquí en Ribblehead, entre Ingleborough, Whernside y Pen-y-ghent, esas remotas colinas, usted contribuye una oscuridad a la niebla. Incluso en la fuente de Greta River, en prados que actualmente serán coloreados por flores de globo y primulas de aves y hierba de Parnassus, nos envías como recordatorio el reek de las obras de cáscara de aceite en Lancaster; cuando ese reek viene – por lo que dicen en la presa – sigue el Lune y arriba el agua de Greta y deja Lancaster libre; dicen, también, que es un signo seguro de lluvia! El mismo olor llega a Cark-in-Cartmel, al borde del país del lago (y más lejos, me atrevo a decir): ni siquiera el espacio de limpieza de toda la bahía de Morecambe puede lavarse tan triunfante un olor.
Es espantoso, grandes ciudades de gente inglesa viva, cuan descuidadamente – por lo que parece– sigues asesinando a la Inglaterra viviente (espero que no sea demasiado impertinente para que un país diarista lo diga). Recuerdo el horror duradero de ver por primera vez, como niño, Wigan y Warrington, y Landore en Gales, y siento algo de ese horror incluso ahora, cada vez que vuelvo, cada vez que tengo que ir en tren desde Manchester a Leeds. Todo está muy bien para los pintores románticos sofisticados para descubrir la trágica belleza nublada de Bradford y Sheffield, Newcastle, Middlesbrough y Glasgow; eso no es lo que los niños necesitan. Si yo fuera un político donde estaría mi caza, junto con los Greenwoods y Tawneys, y Lloyd Georges y Baldwins, intentando convertir el poder negro del carbón en poder blanco, y recuperar un lugar en el sol.